1
00:05:30,017 --> 00:05:34,017
www.titlovi.com

2
00:05:37,017 --> 00:05:40,088
Tôi đã không ở trong cũi mèo và chết tiệt
họ có vẻ sợ hãi...

3
00:05:40,375 --> 00:05:44,333
ehi các cô gái trong phim đều đi cùng nhé
hay bạn đang lo lắng phải không?

4
00:05:44,534 --> 00:05:51,289
Tôi sẽ giết kẻ sống đầu tiên nói chuyện.
- À! Bánh răng, tôi cũng vậy! À à.

5
00:05:51,490 --> 00:05:54,287
Chúa ơi, nhìn thấy gì đó, ồ...
chúng tôi chỉ đùa thôi các bạn à, chàng trai tốt bụng,

6
00:05:54,529 --> 00:05:56,484
chúc bạn vui vẻ và đừng bận tâm đến chúng tôi...

7
00:05:57,328 --> 00:05:57,680
Ừm!

8
00:05:59,367 --> 00:06:02,085
- Giun
- sâu

9
00:06:02,365 --> 00:06:06,676
Ơi bạn whisky! Cho một vài
những người khác để chúng ta có thể uống

10
00:06:06,923 --> 00:06:09,516
ở chàng trai duy nhất tốt hơn
hơn chúng ta là ông chủ lớn.

11
00:06:10,362 --> 00:06:14,478
Ừ đại ca, tiếc quá nó màu hồng.

12
00:06:14,760 --> 00:06:17,955
- Bỏ mũ ra đi!
- Giun

13
00:06:18,918 --> 00:06:20,066
- Chúc mừng
- Chúc mừng

14
00:06:20,397 --> 00:06:23,672
- Chúc mừng
- Giun

15
00:06:24,995 --> 00:06:29,223
Xuống đi đồ hèn nhát, mà ngươi...
cuối cùng là đồ ngốc.

16
00:06:29,273 --> 00:06:32,622
Nhạc gà êm tai:
Giọng nói và thế giới của anh ấy.

17
00:06:32,672 --> 00:06:36,299
Cô ấy là một tia nắng thực sự thuần khiết trong này
nơi ăn uống khốn khổ.

18
00:06:36,430 --> 00:06:41,297
Hãy xem cách cô ấy đấu tranh để giành lấy chiếc bánh mì của mình...

19
00:06:44,426 --> 00:06:50,021
Bạn thật dễ thương... thật nam tính,
bạn mang đến cho tôi những cảm xúc kỳ lạ.

20
00:06:50,104 --> 00:06:53,981
- Ối! Ích! Ích!
- Em gợi lên chất thơ trong tôi...

21
00:06:54,222 --> 00:06:57,019
tất cả những gì tôi yêu cầu là một nụ hôn nhẹ...

22
00:06:58,820 --> 00:07:05,416
Một ngày nào đó bạn có thể vượt qua trái tim tôi nhưng không quá
nhanh hoặc bạn humh mhm... có thể nghĩ tôi là người nhanh.

23
00:07:05,897 --> 00:07:11,048
Ờ thì ai mà biết được... đó là một nhà thơ ehi
bây giờ tôi hiểu rồi, tôi đoán là tôi thực sự đồng ý với nó

24
00:07:11,494 --> 00:07:14,848
thôi nào Esmeralda đừng yếu đuối
tát một ngụm vào má tôi...

25
00:07:15,172 --> 00:07:19,960
- Đi thay đồ đi, béo...
- Ặc!

26
00:07:20,250 --> 00:07:21,967
Ích! Ích! Ích!

27
00:07:23,529 --> 00:07:27,236
Vâng, tôi chắc chắn rằng bạn, một người đàn ông to lớn và mạnh mẽ
muốn nói về bất cứ điều gì

28
00:07:27,527 --> 00:07:32,439
đó là điều mà những người đàn ông to khỏe thường nói đến
và tôi biết chẳng có gì phù hợp

29
00:07:32,724 --> 00:07:38,035
cho đôi tai mỏng manh của tôi. Tôi sẽ quay lại sau nhé các chàng trai...
bạn sẽ sợ hãi và nếu bạn nghĩ có bất kỳ...

30
00:07:38,482 --> 00:07:42,029
...nhớ cống hiến hết mình cho anh ấy nhé.

31
00:07:42,480 --> 00:07:46,915
Ơ... người chơi piano, im lặng không phải là vàng,
là nguy hiểm,

32
00:07:47,518 --> 00:07:51,634
Tôi cảm thấy như đang nghe điều gì đó thực sự đồng tính và
hạnh phúc để phù hợp với tâm trạng vui vẻ và vui vẻ

33
00:07:52,076 --> 00:07:55,032
- Tôi muốn nghe những giai điệu sôi động
- Khỏe mạnh...

34
00:07:55,274 --> 00:07:59,629
đi với một tiếng cười và
niềm vui của mối quan hệ này, hiểu không?

35
00:08:01,871 --> 00:08:07,818
Mh... mhh... Thôi nào, lấy chìa khóa đi...
bây giờ chúng tôi đang lắng nghe eh, eh, eh.

36
00:08:10,027 --> 00:08:15,577
Nhưng tôi cảnh báo bạn, không có clinker,
Tôi không thể chịu được clinker.

37
00:09:00,844 --> 00:09:06,474
Tôi đã cảnh báo anh ấy rằng tôi là người rất nhạy cảm,
đó chỉ là cách tôi trở thành thứ gì đó giống như clanke

38
00:09:06,602 --> 00:09:12,629
làm tôi lo lắng, dù sao thì anh ta cũng cố tình làm vậy.

39
00:09:13,998 --> 00:09:20,150
Mua ủng 5 chân, hộp nhỏ, chắc
đã hỏng, nên không có thời gian chơi gỗ sồi không có đường dây,

40
00:09:20,435 --> 00:09:24,313
mô hình và phí sợ hãi có thể
được gửi đến người thân gần nhất.

41
00:09:25,033 --> 00:09:27,990
Tôi ich tôi

42
00:09:58,498 --> 00:10:01,569
lorsh marshall, lorsh chúng tôi muốn nó
chết hoặc sống và bạn sẽ chết.

43
00:10:01,856 --> 00:10:05,404
- Ơ, ờ, ờ, ờ, ờ, ờ, ờ...
- ich ich ich

44
00:10:42,398 --> 00:10:47,947
Dù bạn là ai hãy nghe tôi nói...
đồ khốn kiếp, cháy, giết người...

45
00:10:48,155 --> 00:10:51,146
mọi người luôn muốn lời khuyên...

46
00:11:24,219 --> 00:11:29,297
Bốn giờ rồi, trợ lý cảnh sát
vẫn chưa quay lại

47
00:11:29,347 --> 00:11:32,924
Tôi cũng có thể giết một con ruồi...

48
00:11:53,606 --> 00:11:56,243
...đứng dậy và bay đi!

49
00:12:21,833 --> 00:12:24,903
Hãy rời khỏi mắt tôi và bay đi, "bay"...

50
00:12:54,578 --> 00:12:58,576
ờ, ờ, ờ, ờ, ờ... Tôi là khẩu súng giỏi nhất

51
00:12:58,626 --> 00:13:01,964
ở phía tây và đó không phải là cái rương.

52
00:13:02,494 --> 00:13:06,281
Vâng! Tôi được mệnh danh là ngón tay nhung.

53
00:13:08,891 --> 00:13:13,360
Bright Brog G. Nói dối và giết người!
Ồ! Chính là ông, cảnh sát trưởng, à,

54
00:13:13,489 --> 00:13:19,007
thật tốt khi bạn quyết định cho tôi
đất của bạn eh, eh, eh, eh,

55
00:13:19,057 --> 00:13:22,202
Tôi gần như xin lỗi vì tôi đã có
nhà bạn bị cháy...

56
00:13:22,325 --> 00:13:27,955
người chơi piano khác là gì vậy,
ôi những chàng trai nghịch ngợm

57
00:13:30,242 --> 00:13:35,267
Đất quý hơn vàng...
Tôi muốn sở hữu tất cả...

58
00:13:45,075 --> 00:13:51,102
vùng đất này, là của tôi theo như tôi thấy,
ngoại trừ trang trại nhỏ đó

59
00:13:51,312 --> 00:13:53,461
và đó là mảnh đất màu mỡ duy nhất
trong toàn bộ thung lũng

60
00:13:53,911 --> 00:13:58,664
nhưng nó thuộc về Clementine yêu quý
nhưng chẳng bao lâu nữa nó sẽ là của tôi,

61
00:13:58,949 --> 00:14:00,745
bây giờ tôi là người độc thân tử tế duy nhất

62
00:14:00,948 --> 00:14:03,222
ở những nơi này cô ấy không thể từ chối cưới tôi,

63
00:14:03,746 --> 00:14:09,774
Tôi sẽ có cô ấy, ngôi nhà ấm cúng của cô ấy,
và watt nhiều hơn eh, eh, eh...

64
00:14:10,063 --> 00:14:12,656
vùng đất xanh tươi tốt đó.

65
00:14:17,380 --> 00:14:22,008
Hạ nhiệt đi, đây là kẻ bất lương,
Tôi hứa với bạn!

66
00:14:22,138 --> 00:14:25,412
Tôi hứa điều đó vào ngày mai
bạn sẽ có đồng cỏ tươi tốt đó!

67
00:14:25,536 --> 00:14:29,687
Tốt, Bravo,
muôn năm ông chủ của chúng tôi!

68
00:14:30,014 --> 00:14:33,608
Đủ rồi, thôi đi...
cảm ơn, tôi xứng đáng với điều đó.

69
00:14:34,292 --> 00:14:36,646
Đây... đến vùng đất mới,
có một ông chủ đồ uống.

70
00:14:36,851 --> 00:14:40,240
Cái gì thế... whisky! Chúng tôi có thể như
được rồi, hãy thử nó! CHÚA!!! Chúa ơi...

71
00:15:01,840 --> 00:15:06,198
hình khối! Họ mở lại cuộc săn lùng
mùa giải trên sân khấu huấn luyện viên...

72
00:15:06,248 --> 00:15:09,986
kéo quần lên đi đồ lười biếng
và đi theo tôi.

73
00:15:10,036 --> 00:15:14,073
Đã đến lúc giữ cuộc hẹn thường lệ của chúng ta
với Clementine thân yêu.

74
00:16:23,323 --> 00:16:28,474
Sữa của tôi cải thiện rất nhiều với
Nhạc valzy tình dục của Chaicosky.

75
00:16:28,680 --> 00:16:32,513
Với loại kem của tôi sẽ là kem của
thu hoạch miễn là chúng ta không phải bỏ ra

76
00:16:32,719 --> 00:16:37,188
chịu đựng thêm bất kỳ tảng đá khủng khiếp nào nữa và
lăn, nó chỉ làm nổi bơ trong tôi.

77
00:16:37,396 --> 00:16:40,831
Âm nhạc này đưa tôi vào giấc ngủ, mang lại cho tôi
thứ gì đó có nhịp điệu nóng bỏng,

78
00:16:41,075 --> 00:16:45,510
thứ gì đó mang nhịp điệu châu Phi,
thứ gì đó để khiến quân đội của tôi...

79
00:16:45,713 --> 00:16:47,509
Thật đáng yêu làm sao!!!

80
00:16:55,148 --> 00:16:58,184
Ci, ci, ci, ci, ciici...

81
00:17:00,066 --> 00:17:03,659
Socrate đừng dọa gà con
và đừng uống quá nhiều

82
00:17:04,424 --> 00:17:07,142
bạn đang trở thành một người thường xuyên
chó săn.

83
00:17:20,897 --> 00:17:26,412
Clementine tới đây...
đó là thời gian một ngày. Giờ vắt sữa các cô gái!

84
00:17:39,008 --> 00:17:43,716
Clementine là một cô gái tốt, cô ấy
xứng đáng với những gì tốt nhất mà chúng ta có thể cho đi.

85
00:17:58,759 --> 00:18:03,626
Cứ đi đi, tôi sẽ ở lại đây xin
mảnh đất và bàn tay của cô ấy,

86
00:18:03,877 --> 00:18:07,754
nếu cô ấy từ chối làm cô ấy sợ hãi và tôi sẽ phi nước đại
đến giải cứu, cô ấy sẽ tìm đến tôi một cách kiên quyết...

87
00:18:08,195 --> 00:18:11,345
- Chắc chắn là bạn đang yêu! Ích ich ich...
- Aaaahh

88
00:18:11,793 --> 00:18:16,070
Im đi, làm theo lời tôi nói,
Tôi là ông chủ lớn.

89
00:18:22,988 --> 00:18:25,547
Khi tôi còn là một con bê, tôi đã từng nhìn thấy một cuộc cưỡi ngựa

90
00:18:25,787 --> 00:18:28,346
và họ đã có một cách tuyệt vời
bắt một con bò đực;

91
00:18:28,586 --> 00:18:30,541
xoay một sợi dây và zum...
anh ta có con bò đực bằng sừng.

92
00:18:30,785 --> 00:18:33,741
Các cô gái ơi, nếu bạn hỏi tôi điều đó là không thể nào
người ta nói chọn một người chồng

93
00:18:33,983 --> 00:18:36,132
họ không bắt bò theo cách đó
họ ném chúng xuống.

94
00:18:36,382 --> 00:18:38,770
Tôi tự hỏi liệu Clementine
có thể bắt được một người đàn ông theo cách đó!

95
00:18:38,981 --> 00:18:41,255
Nhưng cô ấy đang cố dọa người đàn ông đó đi!

96
00:18:41,460 --> 00:18:44,098
Không, chỉ là đàn ông xấu, không phải vậy
con quạ hù dọa mà cô ấy đang tạo ra...

97
00:18:44,339 --> 00:18:47,534
đó là một tên cướp đáng sợ. Thành thật mà nói tôi lo lắng
về Clementine nếu có ai trong nhóm này

98
00:18:47,777 --> 00:18:49,926
muốn đất của cô ấy nhưng lại đòi lại.

99
00:18:50,176 --> 00:18:52,814
Ừ thì anh ta xấu xí.

100
00:18:53,015 --> 00:18:56,722
Nhưng là một người đàn ông thì...!

101
00:18:56,973 --> 00:19:01,123
Nhìn kìa các cô gái! Các trợ lý đến đây là...

102
00:19:01,371 --> 00:19:03,759
Đừng chỉ đứng đó Dolly,
Tôi sẽ đi cùng, hãy báo động!

103
00:19:03,970 --> 00:19:09,599
Ồ ồ ồ ồ...

104
00:19:09,727 --> 00:19:12,445
Họ lại đến xin tay tôi à?

105
00:19:28,399 --> 00:19:32,276
Xin chào Clementine thân yêu, ông chủ của chúng tôi, người
núp sau vài tảng đá ngoài kia,

106
00:19:32,557 --> 00:19:36,343
bảo chúng tôi xin giúp bạn và
mảnh đất xanh ren đáng yêu của bạn...

107
00:19:36,555 --> 00:19:39,943
Bạn biết tài sản này là tất cả những gì anh ấy có thể nghĩ
của những người đàn ông tội nghiệp, anh ấy sẽ đi lang thang

108
00:19:40,193 --> 00:19:42,023
với sự khao khát nó, anh ấy chết vì nó...

109
00:19:42,272 --> 00:19:47,902
Anh ấy muốn nó nhiều đến nỗi nó đang giết chết anh ấy
và mọi người khác... bang, bang...

110
00:19:48,150 --> 00:19:52,937
Giết những chàng trai khủng khiếp của bạn, khủng khiếp...
quá nhanh đối với tôi...

111
00:19:53,467 --> 00:19:59,097
Ờ, sếp Slim nói để dọa cô ấy
nếu cô ấy từ chối thì hãy bắt đầu buổi diễn nhé.

112
00:19:59,225 --> 00:20:01,657
Tôi ich tôi

113
00:20:11,619 --> 00:20:14,178
Làm thế nào tôi có thể ngăn chặn chúng, tôi sẽ làm gì?

114
00:20:14,298 --> 00:20:16,652
Này, Bessy... đi đi...
hai... một... hai... ba!

115
00:20:39,286 --> 00:20:41,640
Tôi ich tôi

116
00:20:50,441 --> 00:20:53,550
Ehi, đây, hút một điếu xì gà ngon nhé!

117
00:20:53,600 --> 00:20:57,068
Những tên cướp nghịch ngợm đó bây giờ, tôi đã làm gì
với khẩu súng đó, ồ, họ đang làm

118
00:20:57,198 --> 00:21:00,155
tôi lo lắng quá bây giờ bột đâu?

119
00:21:00,956 --> 00:21:03,150
Cố lên chị ơi!

120
00:21:07,953 --> 00:21:10,466
Yaaaaa... Yaaaaa... Yaaaaa...

121
00:21:10,952 --> 00:21:16,070
Kéo... kéo, cho đến khi nó nổ tung.

122
00:21:16,589 --> 00:21:22,059
- ich ich ich ich
- A a a a...

123
00:21:22,507 --> 00:21:28,056
Tôi chắc chắn hy vọng đây là cách đúng đắn để
tải nó... nếu có thì tôi phải bắn cái đó.

124
00:21:29,583 --> 00:21:33,461
Trả lại cho tôi đi, trả lại đi...
Tôi có thể bắn bạn...

125
00:21:38,699 --> 00:21:39,654
Đồ bắt nạt...

126
00:21:47,175 --> 00:21:50,644
Thế là đủ rồi! Thưa quý cô dịu dàng
hãy tha thứ cho những đứa trẻ đáng ghét này,

127
00:21:51,174 --> 00:21:58,201
họ chỉ đang tràn đầy tinh thần nóng bỏng...
...ra khỏi đây đi! Tôi sẽ chăm sóc bạn sau.

128
00:22:00,569 --> 00:22:04,640
Tôi là người duy nhất đủ mạnh mẽ để
kiểm soát chúng... nhưng... sâu thẳm,

129
00:22:04,847 --> 00:22:07,644
họ thực sự không tệ đến thế,
họ chỉ cần một bàn tay tử tế

130
00:22:07,926 --> 00:22:10,439
và có lẽ bạn cũng cần một bàn tay nhân hậu?

131
00:22:10,645 --> 00:22:17,514
Hoặc... bạn biết được điều gì có thể xảy ra với mình
và nhà nếu bạn từ chối tôi.

132
00:22:17,761 --> 00:22:19,638
Xem...

133
00:22:22,799 --> 00:22:26,836
đã khiến anh, tình yêu của em sẽ an toàn hơn rất nhiều...
Anh yêu em, em yêu Clementine

134
00:22:27,277 --> 00:22:32,030
và tôi yêu mảnh đất của bạn, tôi có rất nhiều
kế hoạch cho tương lai của thung lũng này,

135
00:22:32,715 --> 00:22:34,227
những kế hoạch ngoạn mục to lớn,

136
00:22:34,634 --> 00:22:37,942
và tôi tình cờ có một cái bên mình.
Nhìn kìa!

137
00:22:38,232 --> 00:22:41,223
Tất cả sẽ là của chúng ta.
Bây giờ bạn nghĩ gì về tôi?

138
00:22:42,070 --> 00:22:48,177
- Tôi có thể nói chuyện thẳng thắn được không?
- Ồ, tôi đang hồi hộp chờ đợi câu trả lời của bạn.

139
00:22:49,827 --> 00:22:51,623
Bạn làm tôi phát ốm.

140
00:23:01,901 --> 00:23:07,178
Này Slim, ông chủ có một
hơi chóng mặt, hãy xem!

141
00:23:08,618 --> 00:23:13,212
- Chắc là yêu!!!
- Có lẽ đó là bốt của một quý cô.

142
00:23:13,416 --> 00:23:16,805
- Ừ, có vẻ như anh ấy đã bị kích thích rồi.
- Đúng...

143
00:23:21,053 --> 00:23:24,202
Anh, buồn cười, mặt anh đóng dấu
với tình yêu tâm hồn.

144
00:23:24,451 --> 00:23:29,204
Ich ich ich... Nó đã tạo thành một
ấn tượng sâu sắc đối với anh.

145
00:23:29,409 --> 00:23:31,603
Ích ich ich...

146
00:23:36,885 --> 00:23:43,522
Thái độ của cô ấy đã để lại dấu ấn trong
tâm trí của chúng tôi và trên khuôn mặt của tôi...

147
00:23:43,572 --> 00:23:46,399
sâu sắc...

148
00:23:50,199 --> 00:23:56,227
...người dân thung lũng ngày nay
Clementine đã từ chối tôi,

149
00:23:56,277 --> 00:24:00,154
lần cuối cùng cô ấy đã từ chối tôi
ngọt ngào và tình yêu và mảnh đất quý giá của cô.

150
00:24:09,031 --> 00:24:13,819
Anh ấy đã làm được! Hông, hông, urrah,
hông, hông sếp...

151
00:24:16,507 --> 00:24:23,294
không ai... một mảnh đất nhưng
sự kiên nhẫn của tôi cuối cùng đã cạn kiệt.

152
00:24:23,344 --> 00:24:26,892
Tôi không thích cách ông chủ hét lên,
chúng ta đang gặp nhiều rắc rối hơn bình thường.

153
00:24:27,023 --> 00:24:31,378
Những người bạn biết đến danh tiếng của tôi như một
người yêu đất tuyệt vời trong số những người khác.

154
00:24:32,860 --> 00:24:36,373
Cattivissimo... Các bạn là tất cả chúng tôi!

155
00:24:38,018 --> 00:24:40,610
Uuuuu!!

156
00:24:40,816 --> 00:24:44,933
Bạn đặt chúng cho ông chủ và bạn...
thông qua tích tắc và đánh dấu.

157
00:24:45,414 --> 00:24:48,883
Được rồi, để tôi hỏi bạn một điều.
Tôi muốn biết lòng trung thành của bạn sâu sắc đến mức nào.

158
00:24:49,213 --> 00:24:51,964
Bạn có sẵn sàng bị đánh vào
đối mặt với đôi bốt của phụ nữ?

159
00:24:52,171 --> 00:24:54,764
Không!

160
00:24:55,450 --> 00:24:58,122
Trước khi bạn trả lời hãy để tôi
nói với bạn theo cách khác,

161
00:24:58,408 --> 00:25:03,161
bạn có sẵn lòng để sếp của bạn
bị giày của phụ nữ đập vào mặt à?

162
00:25:05,405 --> 00:25:06,962
Ơ?

163
00:25:16,160 --> 00:25:24,030
Bây giờ hãy nói cho tôi biết, bạn có muốn tôi bị đánh không?
vào mặt một chiếc bốt của phụ nữ?

164
00:25:26,396 --> 00:25:30,024
- Không!
- Tôi không nghĩ là bạn sẽ làm vậy

165
00:25:30,074 --> 00:25:35,021
và bây giờ chúng ta sẽ xử lý cô bé đó
cách chúng tôi xử lý toàn bộ thung lũng.

166
00:25:35,232 --> 00:25:38,859
Chúng tôi thay đổi rạp chiếu phim cuối cùng trên khán đài

167
00:25:39,070 --> 00:25:41,299
theo con đường tiến bộ mà bạn

168
00:25:42,188 --> 00:25:47,544
Clementine không có triển vọng... để biết
nhưng từ tối nay cô ấy phải tìm ra

169
00:25:48,306 --> 00:25:52,343
và tùy bạn đứng dậy để tìm hiểu và đoán
toàn bộ thung lũng mới này hoặc để có được cô gái nhỏ đó.

170
00:25:52,544 --> 00:25:56,899
Vì anh ấy là một người vui tính,
vì anh ấy là một người vui vẻ, vì...

171
00:25:57,182 --> 00:26:03,129
anh ấy là một người vui vẻ và vì vậy
tất cả chúng tôi đã nói, và tất cả chúng tôi đã nói như vậy.

172
00:27:27,780 --> 00:27:33,489
- Âm nhạc của thiên nhiên.
- Mưa rất tốt cho đồng ruộng.

173
00:27:33,698 --> 00:27:37,325
Một số bạn có xì gà?
Tôi bắt đầu thích xì gà.

174
00:27:37,936 --> 00:27:39,891
Dolly, làm ơn...

175
00:28:35,829 --> 00:28:39,104
Vâng.

176
00:30:41,452 --> 00:30:46,729
Ôi, ngươi chẳng là gì ngoài một con sâu, một con rắn,
mèo sói, ra khỏi đây, ra ngoài,

177
00:30:47,050 --> 00:30:50,199
đừng để tôi gặp lại anh nữa!

178
00:30:53,327 --> 00:30:55,237
Lh ih ih... Tạm biệt.

179
00:31:40,146 --> 00:31:42,977
Tôi tự hỏi tại sao ánh sáng không nướng chín bạn!

180
00:31:52,060 --> 00:31:55,449
La la la m m mm mmm la la la

181
00:31:55,658 --> 00:32:01,174
Ôi lạ, nơi này thật nhộn nhịp
như một khách sạn, hát báo động...

182
00:32:11,291 --> 00:32:15,680
Lần này đã được tải...
đi đi nếu không tôi sẽ bắn,

183
00:32:16,849 --> 00:32:17,758
một...

184
00:32:19,767 --> 00:32:20,802
hai...

185
00:32:22,726 --> 00:32:23,761
hai rưỡi...

186
00:32:24,445 --> 00:32:27,356
hai và ba phần tư...
hai và bảy tám...

187
00:32:39,119 --> 00:32:41,348
anh ấy đã chết rồi à?

188
00:32:43,077 --> 00:32:48,229
Em yêu, hãy ghi lại một cách thích hợp,
có người chết ở đó.

189
00:32:56,551 --> 00:33:00,508
Anh ấy là ai? Tôi chưa bao giờ nhìn thấy anh ấy trước đây,

190
00:33:02,388 --> 00:33:06,265
anh ta trông có vẻ đã chết nhưng,
nếu anh ta chết tại sao anh ta lại cảm thấy hút thuốc

191
00:33:06,546 --> 00:33:11,743
và nếu anh ta không chết thì có lẽ anh ta còn sống,
nghĩa là anh ấy vẫn chưa chết...

192
00:33:15,262 --> 00:33:19,651
- Ơi người lạ mày chết rồi à?
- Còn sống cô gái... chỉ mệt thôi!

193
00:33:20,180 --> 00:33:22,056
Tại sao bạn lại nằm đó?

194
00:33:22,979 --> 00:33:26,811
- Tôi bị ngã ngựa!
- Thế là tôi để ý!

195
00:33:29,256 --> 00:33:38,411
Ljust đã đi được 1381 dặm...
Tôi phải ra ngoài, tôi không thể ở lại đây được.

196
00:33:57,163 --> 00:34:00,915
Bạn có thể ở lại đây, còn gì nữa
bạn cần là nghỉ ngơi và vitamin,

197
00:34:01,201 --> 00:34:05,556
trong khi đó hãy cho tôi biết bạn là ai, bạn ở đâu
đến từ đâu, bạn sẽ đi đâu và tại sao.

198
00:34:05,759 --> 00:34:07,476
Bạn có thực sự muốn biết tất cả về tôi?

199
00:34:07,758 --> 00:34:09,713
Chà, đừng nghĩ thế
Tôi quan tâm đến bạn.

200
00:34:10,157 --> 00:34:15,707
Không... vậy tại sao bạn lại hỏi tất cả những điều đó
câu hỏi, nếu bạn không quan tâm đến tôi.

201
00:34:20,592 --> 00:34:23,628
Dù sao thì tên tôi là Johnny.

202
00:34:58,495 --> 00:35:02,089
Ôi... tôi càng nhìn anh ấy,
tôi càng muốn nhìn anh ấy hơn.

203
00:35:02,294 --> 00:35:05,682
- Sssssstt
- Tôi càng muốn nhìn anh ấy...

204
00:35:05,972 --> 00:35:08,246
anh ấy thật đẹp!

205
00:35:33,279 --> 00:35:37,987
- Đó là một tai nạn.
- Tôi xin lỗi, tôi bắn mà không suy nghĩ.

206
00:35:39,197 --> 00:35:44,314
Mhhh... thật là trùng hợp lúc này
Tôi có thể sử dụng súng nhanh như bạn.

207
00:35:44,514 --> 00:35:50,462
KHÔNG...! Bất cứ điều gì ngoại trừ điều đó không yêu cầu tôi phải làm
bắn người đàn ông đó tôi không thể làm điều đó một lần nữa.

208
00:35:50,911 --> 00:35:56,302
- Tại sao không phải Johnny?
- Phức tạp! Quá khứ của tôi đang theo đuổi tôi!

209
00:36:33,172 --> 00:36:37,243
Johnny tại sao anh lại để súng ở nhà?
Bạn không cảm thấy không được bảo vệ nếu không có họ?

210
00:36:39,609 --> 00:36:43,646
Vâng, để nói sự thật,
Tôi cảm thấy hơi trần trụi.

211
00:37:21,670 --> 00:37:27,265
Tôi định đi mua sắm một chút, nhưng làm ơn
Johnny cố gắng không gặp rắc rối

212
00:37:27,507 --> 00:37:31,215
không có súng của bạn sẽ rất khó khăn.

213
00:37:49,577 --> 00:37:55,207
Chào mừng người lạ... ồ, ồ, à, à,
vui mừng khi thấy chúng tôi bị chặt hạ.

214
00:37:55,495 --> 00:38:02,806
Nhưng hãy cẩn thận, nếu chúng ta
xung quanh bạn có thể cảm thấy sợ hãi. Ờ ờ ờ

215
00:38:31,638 --> 00:38:33,992
ừ! Ơ cậu...
bạn xuống quầy bar với chiếc mũ,

216
00:38:34,237 --> 00:38:38,547
ừ tôi đang nói chuyện với bạn,
bạn là người mới làm quen với những phần này...

217
00:38:38,835 --> 00:38:44,066
tôi nói đúng không, nói cho tôi biết bạn ơi, bạn đang ở đâu
bạn đến từ, uhm bạn biết gì không,

218
00:38:44,832 --> 00:38:50,666
bạn sẽ đi theo hướng nào, chúng tôi quan tâm,
và bây giờ hãy nói với tôi điều gì khác mà bạn sẽ không nói

219
00:38:50,909 --> 00:38:57,459
có thể trở thành một đặc vụ bẩn thỉu của chính phủ
bạn có muốn không? Bạn biết điều gì đó Slim?

220
00:38:57,706 --> 00:39:02,778
Anh ấy chắc hẳn là một cây nấm
điều đó bật ra tối qua.

221
00:39:03,544 --> 00:39:07,820
Một cây nấm nhỏ tươi từ...
không đâu cả, à, à, à, à,

222
00:39:34,769 --> 00:39:38,158
Tôi không thích người lạ mạnh mẽ!!!!!!!

223
00:40:26,666 --> 00:40:28,337
- Họ đang đánh nhau phải không?
- Tôi bị ngã vậy.

224
00:40:28,585 --> 00:40:30,734
- Đánh nhau bẩn thỉu.
- Đó là công việc của họ.

225
00:40:30,984 --> 00:40:32,336
Kinh doanh có vẻ tốt.

226
00:40:35,582 --> 00:40:37,139
- Anh ta là người lạ à? Chưa bao giờ nhìn thấy anh ta trước đây!

227
00:40:37,381 --> 00:40:39,735
Tôi tự hỏi anh ấy thích thị trấn như thế nào.

228
00:41:14,964 --> 00:41:16,601
Thật yên tĩnh...

229
00:41:20,042 --> 00:41:22,316
chắc chắn họ đã giết ai đó.

230
00:41:27,398 --> 00:41:33,425
Nỗi buồn, hơn sáu feet, hộp dài, có lẽ
đã bán một cây sồi, brest tốt nhất, hạng nhất

231
00:41:33,555 --> 00:41:37,229
trồng cây vận chuyển hàng hóa đóng gói
phí cho người thân đào mỡ.

232
00:41:38,553 --> 00:41:43,579
Kẻ hèn nhát tai tiếng, xấu hổ khi bạn chọn
về một người đàn ông đẹp trai được tôn kính.

233
00:41:44,111 --> 00:41:47,988
Ồ... bạn sẽ phải trả giá cho việc đó.
Thôi nào Johnny, đi lấy súng thôi

234
00:41:48,269 --> 00:41:51,816
và cho thấy hai điều khủng khiếp đó
những kẻ say rượu họ không thể làm điều này với bạn...

235
00:41:52,027 --> 00:41:57,019
và tôi bị sốc vì bạn Esmeralda...
cho công ty như vậy.

236
00:42:01,942 --> 00:42:05,092
Nhưng tôi đã không thanh toán hóa đơn cho
nước trái cây tôi không uống.

237
00:42:05,461 --> 00:42:07,735
Lẽ ra bạn phải trả tiền
thay vào đó là hai hóa đơn đó!

238
00:42:12,538 --> 00:42:16,495
Khi bạn tức giận như thế, đối với tôi bạn dường như
thậm chí còn đẹp hơn. À à à à.

239
00:42:16,736 --> 00:42:19,090
Ờ ờ ờ...

240
00:42:22,693 --> 00:42:27,401
Nhìn kìa, xem người lạ có được gì này.

241
00:42:29,850 --> 00:42:34,683
Vàng, vàng lấp lánh, thật tuyệt vời
nugget, hai bạn đã tìm thấy!

242
00:42:35,127 --> 00:42:38,675
Ý bạn là tôi đã tìm thấy,
Tôi sẽ không tìm thấy đáng tin cậy một lần nữa.

243
00:42:39,126 --> 00:42:41,877
Tên ngốc Slim đó có
không có gì để làm với nó

244
00:42:42,324 --> 00:42:47,760
Aaaah! Bạn có nghĩ tôi chẳng là gì ngoài một
đồ ngốc? Tôi sẽ xem lại một phần, mảnh ghép của tôi,

245
00:42:48,042 --> 00:42:52,158
sau đó tôi sẽ đưa bố lên phơi nắng
và lắc lư và bay trong...

246
00:42:52,400 --> 00:42:54,673
giường tầng và không ai gọi tôi là đồ ngốc.

247
00:42:55,118 --> 00:43:00,395
Im đi những kẻ ngốc, hãy để bộ não của bạn làm việc
nếu một trong hai bạn có! À...

248
00:43:01,915 --> 00:43:07,670
Tôi muốn anh ấy chỉ đường cho chúng tôi
để tìm ra cục vàng sáng bóng...

249
00:43:08,312 --> 00:43:12,667
chắc chắn còn nhiều nơi nữa
anh ấy tìm thấy vẻ đẹp nhỏ bé của hẻm núi này.

250
00:43:13,510 --> 00:43:17,467
Tôi luôn có một điểm yếu
để có được những hạt vàng sáng bóng.

251
00:43:17,908 --> 00:43:23,060
Tôi yêu họ thậm chí còn hơn cả đất đai
và đất là vàng... Ah, ah, ah, ah, ah...

252
00:43:40,298 --> 00:43:42,049
Ôi! Thật là một sự im lặng đáng yêu.

253
00:43:42,297 --> 00:43:45,049
Im lặng là hơn tất cả
mặt khác là một hiện tượng có hệ thống.

254
00:43:46,175 --> 00:43:50,644
Này Johnny, nó có nghĩa là gì vậy?

255
00:43:51,733 --> 00:43:55,041
Tôi không biết. Rất thường xuyên tôi không có
ý tưởng nhỏ nhất về những gì tôi đang nói đến.

256
00:43:55,491 --> 00:43:58,640
- Tôi rất tò mò về anh đấy Johnny!
- Anh nghĩ vậy đi!

257
00:43:58,889 --> 00:44:02,039
Tôi nhận được tin nhắn đó khi bạn bắt đầu
đã thẩm vấn tôi, nên...

258
00:44:02,288 --> 00:44:06,245
đối mặt với sự không hoàn hảo nhỏ nhất về thể chất của tôi...
Tôi có... như bạn thấy đấy.

259
00:44:10,644 --> 00:44:13,918
Nói cho tôi. Tại sao bạn lại phức tạp?
Bạn đã giết ai đó?

260
00:44:14,282 --> 00:44:16,636
- Ơ... tôi bắn.
- Thật sao?

261
00:44:17,081 --> 00:44:20,038
Điên rồi, trông anh không giống một kẻ giết người.
Bạn đã bắn ai?

262
00:44:21,479 --> 00:44:25,026
Ồ, bạn thân nhất của tôi.
Anh ta định giết tôi.

263
00:44:25,717 --> 00:44:29,424
Bạn đã bao giờ cân nhắc việc đi
cho một nhà phân tích?

264
00:44:30,075 --> 00:44:32,713
Chắc chắn là tôi đã làm vậy, người mà tôi bắn là người phân tích hậu môn của tôi.

265
00:44:35,673 --> 00:44:39,027
Khoảnh khắc tôi giết anh ta tôi đã phá hủy
tất cả cảm giác bạo lực của tôi...

266
00:44:39,471 --> 00:44:41,665
từ đó trở đi tôi không bao giờ bắn người khác,

267
00:44:42,310 --> 00:44:45,027
- Tôi chỉ bắn vào lon thiếc thôi.
- Chỉ ở lon à?

268
00:44:47,707 --> 00:44:53,813
Lon. Bang, bang, bạn thấy đấy, toàn cảnh.

269
00:44:54,264 --> 00:44:56,219
Thật tệ quá Johnny,
vì bạn bắn giỏi quá

270
00:44:56,503 --> 00:44:57,652
Tôi không bao giờ bỏ lỡ.

271
00:44:59,062 --> 00:45:03,815
Nhìn vào cú đánh này, bang, bang và
xem cái này đi, bang, bang, thấy không?

272
00:45:04,260 --> 00:45:05,009
Aahhh.

273
00:45:05,859 --> 00:45:09,406
Với một chút luyện tập bất kỳ ai
có thể học bắn mà không cần súng.

274
00:45:17,613 --> 00:45:19,967
Bạn thật kỳ lạ, bạn thật là
thậm chí có chút điên rồ.

275
00:45:20,852 --> 00:45:24,843
Bạn nghĩ vậy à? Bạn là người phụ nữ đầu tiên
hiểu tôi. Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy như ở nhà.

276
00:45:25,330 --> 00:45:27,889
Bạn đã biết bạn được bao lâu rồi
nhà phân tích trước khi bạn làm điều đó Johnny?

277
00:45:29,008 --> 00:45:31,646
Đã 5 năm trôi qua và rồi tôi đã bắn anh ta.

278
00:45:32,007 --> 00:45:34,600
Đã lâu rồi, điều gì khiến bạn phải chờ đợi lâu như vậy?

279
00:45:35,765 --> 00:45:42,031
Thật là một cảnh gia đình như anh sẽ thì thầm
ngọt ngào không có gì lắng nghe đôi tai của bạn.

280
00:45:43,282 --> 00:45:45,670
Vâng, Clementine?
Có thể hỏi một câu được không?

281
00:45:46,440 --> 00:45:49,670
Không, tôi đã nói với bạn rồi...
Tôi thà chết chứ không cưới em.

282
00:45:50,079 --> 00:45:54,036
Lâu lắm rồi, câu hỏi này là dành cho
bộ não mỏng.

283
00:45:54,237 --> 00:45:59,308
Bạn sẽ tử tế để vinh danh chúng tôi chứ?
với công ty của bạn,

284
00:46:02,673 --> 00:46:07,791
để chúng ta có thể có chút thời gian nói chuyện. Tốt!
Thời gian đang bị lãng phí, bạn có đến không?

285
00:46:12,229 --> 00:46:13,217
Ôi chiven!

286
00:46:13,628 --> 00:46:17,221
...Bạn biết đấy, tên của bạn chắc chắn phù hợp,
bạn là một kẻ khủng khiếp!

287
00:46:18,346 --> 00:46:26,135
À... À! À! À! Tôi có thể kiểm soát được bản thân mình...
Tôi muốn anh ta chết. Gừ gừ gừ.

288
00:46:29,661 --> 00:46:31,776
Ờ ờ ờ.

289
00:46:38,816 --> 00:46:40,932
À à à à.

290
00:46:41,255 --> 00:46:44,052
Patapim patapam...
À à à à.

291
00:46:44,614 --> 00:46:45,602
Johnny!

292
00:46:45,813 --> 00:46:50,965
Bạn đây... đang gõ cửa
thật thoải mái... ah ah ah.

293
00:46:55,009 --> 00:46:58,364
À!! À!!

294
00:47:04,965 --> 00:47:08,512
- Thế nếu tôi không nói thì sao?
- Đồ chết tiệt.

295
00:47:18,398 --> 00:47:21,992
Được rồi, giữ con mồi đi,
đi thôi!

296
00:47:34,711 --> 00:47:38,748
Chà... chúng tôi đã đặc biệt chờ đợi 7 ngày

297
00:47:39,389 --> 00:47:42,425
để bạn trả lời, bạn đã thay đổi chưa
tâm trí của bạn và quyết định nói chuyện?

298
00:47:42,747 --> 00:47:44,896
Bạn tìm thấy cái cục này ở đâu vậy...
nói chuyện...

299
00:47:45,546 --> 00:47:48,343
Bất cứ ai bắn vào một người không có vũ khí
không đáng để nói chuyện!

300
00:47:48,985 --> 00:47:50,940
Tôi không quan tâm đến ý kiến của bạn,

301
00:47:51,224 --> 00:47:53,259
Tôi muốn bạn nói với tôi
nơi bạn tìm thấy số vàng này.

302
00:47:53,542 --> 00:47:55,339
Chào sếp, tôi có một ý tưởng hay ho...

303
00:47:55,781 --> 00:47:58,374
tại sao bạn không để vụ thảm sát này xảy ra
cho các cơ quan của Chính phủ?

304
00:47:58,580 --> 00:48:01,889
Chúng tôi đã làm rất tốt công việc mà chúng tôi có thể nhận được
một khoản tín dụng khuyến khích cho nó. À à à à.

305
00:48:02,658 --> 00:48:05,330
Ý tưởng thú vị của bạn là hình vuông, hãy quên nó đi...

306
00:48:06,856 --> 00:48:09,733
Có cách khác để giết anh ta
điều đó rất thú vị

307
00:48:09,975 --> 00:48:11,885
để tôi chỉ cho bạn cách họ làm việc,

308
00:48:12,174 --> 00:48:14,926
- Tôi đảm bảo là hắn sẽ chết vĩnh viễn.
- Không,

309
00:48:16,372 --> 00:48:19,727
Tôi đang cố làm cho bạn nói chuyện hèn nhát
và để làm được điều đó anh ấy phải còn sống

310
00:48:20,170 --> 00:48:23,718
nhưng tôi không nghĩ chúng ta sẽ phải
lãng phí nhiều thời gian hơn cho anh ta,

311
00:48:24,089 --> 00:48:27,636
Tôi sẽ lật tẩy các chuyên gia thực sự,
có vài con kiến bận rộn quanh đây

312
00:48:27,927 --> 00:48:29,723
điều đó có thể tạo nên một cuộc nói chuyện bằng đá.

313
00:48:35,124 --> 00:48:39,876
Được rồi các cô gái, hãy đến với anh ấy
có một bữa ăn ngon.

314
00:48:54,675 --> 00:48:58,905
Bây giờ hãy nghe tôi nói mặt ngựa,
cố gắng dừng lại cũng chẳng ích gì...

315
00:48:59,193 --> 00:49:02,547
lũ kiến với điếu xì gà ưa thích của bạn...
họ chỉ trở nên điên cuồng hơn hoặc tức giận hơn.

316
00:49:02,831 --> 00:49:06,902
Chỉ cần cho tôi biết bạn tìm thấy cục vàng đó ở đâu
và tối nay bạn có thể ngủ trên chiếc giường tốt hơn.

317
00:49:07,349 --> 00:49:14,899
Này, đừng cố gắng tỏ ra mình là anh hùng nữa,
bạn chẳng gây ấn tượng gì với tôi cả NÓI CHUYỆN!!!

318
00:49:16,345 --> 00:49:20,052
Thành thật mà nói tôi chỉ cảm thấy rất thất vọng
ở đây bất cứ khi nào tôi đi biển

319
00:49:20,343 --> 00:49:23,300
Tôi rất thích được đưa lên cát.

320
00:49:27,939 --> 00:49:31,487
Ơ... nhìn thon gọn quá
kẻ hèn nhát có chút can đảm.

321
00:49:32,138 --> 00:49:37,289
Chà, nhưng nó sẽ không kéo dài... họ đã hỏi rồi
cho một khoản phí khác. Ờ ờ ờ

322
00:50:20,915 --> 00:50:28,068
Nào, hãy nói ra tên của mỏ,
à à. Bạn chỉ còn vài giây nữa thôi.

323
00:50:42,745 --> 00:50:45,941
- Bây giờ họ định làm gì đây...
- Im đi!

324
00:50:58,458 --> 00:51:01,813
Tôi nhìn...

325
00:51:29,604 --> 00:51:33,231
NHỮNG NGƯỜI TRIỂN LÃM...

326
00:51:35,681 --> 00:51:39,877
Anh ta có trốn thoát không?
Đó là sự thật... hãy nhìn xem.

327
00:51:54,873 --> 00:51:58,910
- Không còn lâu nữa đâu.
- Anh ấy đi rồi. Cậu đã để anh ta trượt chân, cậu...

328
00:52:32,336 --> 00:52:37,612
Anh ấy đã đi xa... vì chuyện này... tôi nên treo cổ
cho đến hết cuộc đời khốn khổ còn lại của bạn.

329
00:52:38,253 --> 00:52:43,200
Ôi, tôi phải biết tìm ở đâu
cái cục vàng đó tôi không thể chịu nổi nếu không biết...

330
00:52:43,730 --> 00:52:48,802
anh ấy phải nói chuyện,
vắt óc!

331
00:52:50,047 --> 00:52:52,799
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?

332
00:53:03,321 --> 00:53:08,234
Tôi chỉ có một ý tưởng hay.

333
00:53:10,078 --> 00:53:11,989
Nào, hãy cùng nghe nhé!

334
00:53:13,397 --> 00:53:18,752
Tại sao chúng ta không đi đến thị trấn và
nhờ sự giúp đỡ của Esmeralda xinh đẹp.

335
00:53:19,714 --> 00:53:24,627
Esmeralda, sao bạn lại nghĩ đến cô ấy?

336
00:53:24,912 --> 00:53:27,982
Đó là điều tự nhiên phải không?
Tôi chắc chắn bạn biết phụ nữ

337
00:53:28,430 --> 00:53:32,216
có những cách đặc biệt để thực hiện
một người đàn ông để nói chuyện. Ờ ờ ờ...

338
00:55:18,340 --> 00:55:24,731
Johnny, xin chào chàng cao bồi đẹp trai, vâng...

339
00:55:25,177 --> 00:55:30,726
bạn thôi nào Johnny tôi có chuyện
điều quan trọng cần nói với bạn, thôi nào...

340
00:55:50,485 --> 00:55:56,479
- Đó là hồn ma! Anh ấy vẫn còn sống!
- Nhưng hãy tiếp tục vui vẻ nhé,

341
00:55:56,763 --> 00:56:00,470
phần công việc của chúng tôi là dành cho sau này.

342
00:56:02,080 --> 00:56:04,115
Ừm, ừm...

343
00:56:04,839 --> 00:56:07,193
Vào đi.

344
00:56:07,718 --> 00:56:12,869
- Vào được không?
- Ồ, vâng, vào đi, vào đi Johnny,

345
00:56:13,155 --> 00:56:22,389
hãy cẩn thận với những tấm màn che, chúng đáng giá
vận may, vào đi, tôi đây, quay lại với bạn...

346
00:56:22,671 --> 00:56:30,540
uhmm, cánh tay này là của tôi, mặt dây chuyền cũng vậy...
bây giờ hãy đóng cửa lại...

347
00:56:31,067 --> 00:56:36,696
tốt nhất cậu nên đóng cửa lại đi Johnny,
ổ khóa bị gỉ do không sử dụng,

348
00:56:47,060 --> 00:56:50,687
bạnuu... chọn một buu... mhmm!
Tôi có vài điều muốn hỏi,

349
00:56:51,218 --> 00:56:55,004
một vài câu hỏi về bản thân bạn và
một câu hỏi về cục vàng.

350
00:56:57,135 --> 00:56:59,090
Đến đây Johnny,
đến gần hơn,

351
00:56:59,934 --> 00:57:02,049
bạn sẽ không sợ
Esmeralda phải không?

352
00:57:02,972 --> 00:57:05,769
Hãy đến gần hơnJohnny,

353
00:57:07,730 --> 00:57:09,640
chỉ cần một bước nhỏ...

354
00:57:15,247 --> 00:57:19,477
và bây giờ nói chuyện với tôi về mỏ. tôi sẽ
kiếm được một gia tài nhỏ, đừng bận tâm đến đâu!!!

355
00:57:19,925 --> 00:57:21,073
- Mỏ nào?

356
00:57:21,524 --> 00:57:24,481
Đi tiếp! Bạn chắc chắn biết những gì
Tôi đang nói về, phải không?

357
00:57:24,722 --> 00:57:29,669
Tất nhiên rồi! Mỏ mà bạn đã tìm thấy
cục vàng lớn mà bạn đeo quanh cổ

358
00:57:29,920 --> 00:57:35,072
và bạn đã để bị đánh cắp một cách đáng xấu hổ.
Có Chúa mới biết nó đáng giá đến thế nào!

359
00:57:35,318 --> 00:57:39,150
Tôi không ăn trộm là sai,
Tôi thành thật mà nói, tôi có nó cho...

360
00:57:39,516 --> 00:57:42,472
Ồ, tôi không thể nghe thấy bạn khi
bạn ở rất xa...

361
00:57:42,714 --> 00:57:44,465
Không có mỏ nào có liên quan.

362
00:57:44,713 --> 00:57:48,671
Tôi không biết phải làm gì, anh ấy không nói chuyện,
danh tiếng của tôi sẽ mất đi...

363
00:57:54,709 --> 00:57:59,064
hãy xem tôi là người phụ nữ tuyệt vời như thế nào. Tôi là Johnny...
bây giờ hãy cho tôi biết mỏ vàng ở đâu...

364
00:58:04,105 --> 00:58:07,254
thôi nào Johnny kể cho tôi nghe đi
bí mật nhỏ của bạn.

365
00:58:07,663 --> 00:58:11,051
Nếu ai đó biết Johnny ở đâu,
nên nói cho tôi biết ngay.

366
00:58:14,260 --> 00:58:16,932
Johnny, Johnny, đi với tôi
nhanh tới cửa sổ...

367
00:58:17,299 --> 00:58:21,688
ôi...Johnny thật là cứng rắn
hãy đến gặp Esmeralda hôm nay... ồ...

368
00:58:22,136 --> 00:58:26,128
bạn làm cho tôi như vậy... với
những điều hư hỏng mà bạn đang nói ồ...

369
00:58:27,094 --> 00:58:30,641
Johnny, anh thật ngọt ngào với em...
ồ... đừng nói những điều như thế chứ?

370
00:58:31,092 --> 00:58:34,083
Bạn làm tôi run lên vì sung sướng...
không không tôi không thể thoát khỏi bạn

371
00:58:34,291 --> 00:58:42,240
đừng hỏi tôi tôi không thể... vâng tôi biết bạn
hiểu rồi... bạn phải coi là bạn chưa

372
00:58:44,566 --> 00:58:49,638
cho tôi biết mỏ vàng ở đâu...
thôi nào Johnny đừng bỏ rơi tôi như thế này...

373
00:58:50,403 --> 00:58:56,112
Johnny, thật khủng khiếp
đang chờ thông tin

374
00:58:59,479 --> 00:59:02,868
anh ấy sẽ giận tôi mất.

375
00:59:03,757 --> 00:59:07,112
Các người sẽ đánh tôi...

376
00:59:10,474 --> 00:59:12,623
Và tôi tưởng bạn đã bị bắt cóc,
rằng bạn đã chờ đợi

377
00:59:12,873 --> 00:59:16,228
biết được mối nguy hiểm đó nhưng... một mình
bạn đã ở trong ngôi nhà đó... hấp dẫn đó,

378
00:59:16,672 --> 00:59:18,945
và tôi nghĩ bạn là người đáng kính và đàng hoàng...!

379
00:59:19,230 --> 00:59:21,868
- Clementine, hãy để tôi giải thích...
- Tôi đỡ bạn dậy khi bạn ngã ngựa

380
00:59:22,109 --> 00:59:25,464
sau khi đi được 1381 dặm
rồi lại đối xử với tôi như thế này...?

381
00:59:25,707 --> 00:59:28,618
- Không đúng đâu, nghe này...
- Không, Johnny đừng bào chữa cho tôi,

382
00:59:29,066 --> 00:59:32,023
họ chỉ là lời nói dối thôi,
và tôi không thể chịu đựng được nếu bạn nói dối tôi

383
00:59:32,344 --> 00:59:34,811
trên hết mọi thứ khác
bạn không tốt hơn những người đàn ông khác...!

384
00:59:35,143 --> 00:59:36,621
Bạn chỉ là một bộ sạc.

385
00:59:36,862 --> 00:59:39,819
Cô ấy đang đi quá xa,
cô không bao giờ nên gọi anh như vậy?

386
00:59:40,421 --> 00:59:45,015
Cách cô ấy đối xử tệ với chàng cao bồi đó,
Tôi nghĩ ai phải có cảm tình với anh ấy...

387
00:59:45,898 --> 00:59:49,492
Hãy lấy đồ của bạn và đi đi,

388
00:59:49,736 --> 00:59:52,807
Tôi không bao giờ muốn gặp lại anh nữa Johnny...

389
00:59:56,293 --> 00:59:59,602
Tôi... tôi sẽ tốt hơn cho bản thân mình...

390
01:01:12,939 --> 01:01:15,974
Cậu đây...

391
01:01:17,177 --> 01:01:20,963
đồ khốn nạn... đồ Esmeralda
bạn là loại phụ nữ như thế nào

392
01:01:21,415 --> 01:01:25,565
để một người đàn ông trốn thoát qua cửa sổ của bạn...

393
01:01:25,813 --> 01:01:29,121
và đồ ngốc...
để anh ta chạy trốn ngay trước mũi bạn

394
01:01:29,411 --> 01:01:33,163
Tôi không biết mình nên làm gì với bạn
nhưng chắc hẳn đó là một điều gì đó rất tệ.

395
01:01:33,409 --> 01:01:36,957
Bạn không biết làm thế nào để hình dung nó.
Tôi sẽ làm điều đó. Số vàng người đàn ông đó đang giữ

396
01:01:37,208 --> 01:01:40,357
thật xứng đáng...tôi sẽ giàu có.
Đất là vàng nhưng... vàng là vàng...

397
01:01:40,606 --> 01:01:43,358
cứ bắn vào mũi hắn đi
bạn sẽ cứu tôi khỏi rắc rối, bắn đi!!!

398
01:01:43,605 --> 01:01:45,435
!!! Vậy tiếp theo tôi sẽ bắn vào mũi anh!

399
01:02:18,669 --> 01:02:22,546
Một số người da đỏ vừa bắt cóc Esmeralda.

400
01:02:22,907 --> 01:02:26,784
Họ nhận được những gì họ xứng đáng.
Bây giờ hãy nghe tôi nói

401
01:02:27,545 --> 01:02:31,092
Johnny là người đã trốn thoát...

402
01:02:32,742 --> 01:02:36,495
nhưng Clementine thì không... và vào ngày mai
mảnh đất xanh trù phú đó sẽ là của tôi...

403
01:02:36,740 --> 01:02:40,334
Tôi sẽ đích thân là người chỉ huy
của hoạt động đó

404
01:02:40,579 --> 01:02:44,695
để đảm bảo rằng lần này công việc được thực hiện
làm đúng... và tôi sẽ trở nên thô lỗ...

405
01:03:17,762 --> 01:03:20,911
Giúp đỡ!
Johnny... Cứu với!

406
01:03:36,513 --> 01:03:40,504
Tôi bắn hạ hắn như một con chó
...ih ih ih.

407
01:04:30,609 --> 01:04:35,282
Người ta không bắn chó Tôi đã nói với anh ta rằng...

408
01:05:01,395 --> 01:05:07,467
lấy quần...
giày của tôi, áo sơ mi của tôi,

409
01:05:07,752 --> 01:05:12,585
găng tay rồi đến mũ...
hai khẩu súng của tôi,

410
01:05:12,829 --> 01:05:15,023
bột của tôi...

411
01:05:42,576 --> 01:05:45,328
A a a a...

412
01:05:48,093 --> 01:05:54,962
Clementina... rất xin lỗi và tức giận về
sự cố nhỏ đáng tiếc đó,

413
01:05:57,289 --> 01:06:02,600
can đảm lên em yêu Clementine
Tôi sẽ không ly hôn với bạn.

414
01:06:05,645 --> 01:06:10,080
Chẳng có gì đáng thở
Anh chỉ muốn cưới em... Thế thôi!

415
01:06:25,436 --> 01:06:28,233
Bạn vừa ngu ngốc vừa khủng khiếp!

416
01:06:29,874 --> 01:06:34,423
Clementina, Clementina bạn có nghĩ vậy không
bạn đang phóng đại à?

417
01:06:34,712 --> 01:06:37,828
Dù sao thì anh cũng có thể đồng ý cưới em,
bạn không có sự lựa chọn

418
01:06:38,071 --> 01:06:41,220
bạn sẽ không rời khỏi ngôi nhà này
trừ khi bạn làm những gì tôi nói.

419
01:06:42,469 --> 01:06:47,904
Hãy xem bạn nhận được gì cho chồng... tôi.
Tôi có hấp dẫn nhất không?

420
01:06:48,466 --> 01:06:50,421
Bạn thật là khủng khiếp!

421
01:08:33,498 --> 01:08:37,455
Thật khủng khiếp, bạn có khuôn mặt
và cách nói chuyện xấu xí.

422
01:08:39,575 --> 01:08:42,327
- Johnny!!
- Hừ!!

423
01:08:43,494 --> 01:08:46,370
Bây giờ đến lượt phía chúng tôi.

424
01:08:47,052 --> 01:08:50,360
Johnny, chúng tôi sẵn sàng khi bạn sẵn sàng!

425
01:08:50,810 --> 01:08:54,358
Bạn muốn chúng tôi mang chúng đến đó cho bạn
hay chúng ta nên đợi ngoài đó.

426
01:09:10,561 --> 01:09:13,950
Johnny!!

427
01:09:23,275 --> 01:09:26,903
Johnny, tôi rất hạnh phúc vì bạn
hãy quay lại với tôi!

428
01:09:27,034 --> 01:09:30,342
- Anh ta đang chạy trốn!
- Xin lỗi, tôi phải đi đây.

429
01:09:32,031 --> 01:09:35,989
Này, đừng bỏ tôi ngoài này
Tôi cũng muốn xem chuyện gì đang xảy ra...

430
01:09:52,622 --> 01:09:55,215
Bang bang...

431
01:10:06,536 --> 01:10:10,322
Hai người đó thật nóng bỏng và nặng nề
tốt hơn chúng ta nên sẵn sàng cho mọi thứ

432
01:10:10,654 --> 01:10:12,723
như có thể là hai khách hàng.

433
01:11:18,201 --> 01:11:23,068
- Bây giờ anh không thể nhìn thấy tôi.
- Bắn vào tôi đi!

434
01:11:24,718 --> 01:11:30,074
- Họ không thấy anh.
- Tôi đề nghị bạn đốt một que diêm.

435
01:11:30,276 --> 01:11:32,834
Ồ, ý tưởng hay!

436
01:14:33,272 --> 01:14:36,661
Ồ không! Từ 15 mét trở lên.

437
01:14:36,991 --> 01:14:39,867
Bạn phải cảm nhận được nó
khi tôi nhảy như thế.

438
01:14:40,309 --> 01:14:44,061
Chà, không nếu tôi có thể thấy bạn đến
bởi vì bạn ngu ngốc trong công việc,

439
01:14:44,307 --> 01:14:46,262
đủ ngu ngốc để bắt anh ta.

440
01:15:18,612 --> 01:15:21,045
Đã đến lúc anh ấy nhận được
không chỉ những gì anh ấy vừa

441
01:15:21,290 --> 01:15:24,645
xứng đáng nhưng phần còn lại của anh ấy
bữa tối cuối cùng cũng vậy.

442
01:15:54,835 --> 01:15:56,506
Đó là khách hàng của chúng tôi!!!

443
01:16:10,268 --> 01:16:13,816
Tiếp tục đi anh ấy đã ở đây, tôi chắc chắn anh ấy đã ở đó
ngay sau điểm sáng đó.

444
01:16:14,266 --> 01:16:18,416
Tôi nghĩ anh ấy không như vậy, vì vậy tốt nhất bạn nên rời đi
điểm sáng và nhìn vào bên dưới nó.

445
01:16:18,664 --> 01:16:21,416
Ngay cả khi không chọn theo nó
Tôi biết chuyện gì xảy ra ngay tại đây.

446
01:16:21,863 --> 01:16:27,412
Cơ thể đó, bằng mọi quyền lợi hợp pháp và bất hợp pháp
thuộc về chúng tôi chứ không phải do một sự phát triển nào đó.

447
01:16:29,339 --> 01:16:32,933
- Cái gì thế?
- BBBRRRRR,

448
01:16:33,138 --> 01:16:38,209
không có gì chúng tôi chỉ đang quay lại
thị trấn, chúng ta sẽ gặp lại bạn sau... rất lâu nữa...

449
01:16:38,495 --> 01:16:43,009
Xin gửi lời chào của chúng tôi tới bạn
Vợ và con, chúng tôi có việc gấp.

450
01:16:43,453 --> 01:16:46,603
Nhanh lên... rời khỏi đây!

451
01:18:05,176 --> 01:18:08,167
Vâng Slim, nhìn xem ai đây
quay trở lại thị trấn,

452
01:18:08,614 --> 01:18:12,003
chàng cao bồi đẹp trai của chúng ta đã xong rồi
trên nền đen cơ bản như một con quạ!

453
01:18:12,453 --> 01:18:14,170
Cra Cra...

454
01:19:07,388 --> 01:19:09,741
Một khẩu súng khác...

455
01:19:24,060 --> 01:19:26,334
Anh ấy là một chú hề bình thường.

456
01:19:59,804 --> 01:20:05,114
Kẹo, đậu phộng, soda pop,
bỏng ngô và áo choàng súng.

457
01:21:18,208 --> 01:21:23,723
Tôi cảm thấy tồi tệ, tôi đã không nhận ra khẩu súng của mình
sau khi tải giết chết sau một đám cháy.

458
01:22:03,907 --> 01:22:06,466
Cho tôi một liều thuốc an thần!

459
01:22:31,055 --> 01:22:34,045
Nhưng cục vàng đó đến từ đâu?

460
01:22:34,333 --> 01:22:39,359
Từ một công ty ngon...
Tôi tìm thấy nó trong hộp xà phòng.

461
01:22:42,359 --> 01:22:46,359
Xem trước www.titlovi.com